Potlodenpret

Op de crèche kreeg ik de vraag om een aantal leuke geschenkjes voor onze kindjes te maken. Geboortes, verjaardagen, kindjes die voor het eerst naar school gaan, … Altijd handig om iets in huis te hebben dus.

At the crèche, they’ve asked me to make some nice gifts for our kids. Births, anniversaries, kids who go for the first time to school,…: it’s always good to have something ready. 

vossen3

Voor de groten ben ik begonnen met pennenzakkenrollen. Ik ben ze al vaak tegengekomen en vond het gewoon een geweldig idee. Als kind kon ik zoiets zeker gebruiken: al mijn potloden keurig opgeborgen zonder dat ik met zo een onhandige ijzeren doos opgezadeld zat. Niet dat onze kleine dreumesen al wakker liggen van een ordelijke pennenzak.

For the bigger kids I’ve started with pencil rolls. I’ve seen them often already and I just think it’s a marvelous idea. As kid, I could certainly have used such thing: all my pencils properly ranged without having to carry such a clumsy iron box. It’s not that our little toddlers care already about ranging their pencils tidily, however…

De pennenzakkenrollen zijn echt heel leuk om te maken. Met al die kleine vakjes had ik verwacht dat het veel werk zou zijn, maar eigenlijk valt dat echt wel mee. In 1 à 2 uur is zo een pennenzakrol volledig af. Met de examens die eraan komen, is het een ideale afleiding dus.

It’s really very amusing to make the pencil rolls. With all those little shelfs I had expected it would be a lot of work, but actually it’s not that difficult. Within 1 to 2 hours such a pencil roll is entirely finished. With the exams approaching it’s thus the perfect distraction. 

potloden_all

Ik heb ervoor gekozen om de pennenzakrolletjes af te werken met een grote Velcro. Dit is wel ietsje meer werk dan een fijne strik of een knoopje. Onze kindjes zijn echter allemaal jonger dan 3 jaar en wij vinden dat allemaal nog een beetje moeilijk hoor.

I’ve chosen to finish the pencil rolls with a big Velcro. That’s a bit more work than with a nice bow or with a button. But our kids are less than 3 years old, so we think all that is still a bit difficult.

En voor de webshop heb ik ook materiaal voor grotere sets met wasco’s stiften of potloden in huis gehaald. Alleen kreeg ik dat allemaal niet in 1 weekje geregeld. Al die sets hebben namelijk een verschillend aantal en verschillende afmetingen… Je zou er soms van verschieten hoe moeilijk het is voor een 23-jarige om zulke grote letters op een verpakking te lezen.

And I’ve also bought material for the webshop for bigger sets with crayons, felt-tip pens or pencils. But I just couldn’t arrange all those things in 1 little week. All those sets happen to have a different number of items and different sizes… You’d be surprised how difficult it is for a 23-years old student to read such big letters on a packing.

 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s