Het lapjesdeken

Toen ik met het idee speelde om een webshop op te richten, wilde ‘ons Moeke’ natuurlijk direct helpen. Mijn grootmoeder houdt zich al jaren bezig met het haken van bedspreien, tafellakens, enz. Na al die jaren is een nuttig projectje om voor de televisie te haken wel eens welkom. Hierbij was het idee voor een babydeken met lapjes geboren. Ze zijn toch in de mode, dus waarom niet?

When I was thinking about starting a webshop, our “Moeke” wanted of course immediately to help. Our grandmother has been hooking coverlets, table cloths, etc. for years already. After all these years a nice little task to hook watching television can be amusing for her. Thus the idea of making a patchwork baby blanket has arisen. They’re fashion now, so why not? 

Op de wol was ik op slag verliefd. Ik vond de kleurencombinatie niet alleen geweldig, maar de wol was ook nog eens extra zacht en pluist niet in het wasmachine. Gewoonweg ideaal voor een babydeken dus.

I was at once fond of the wool. Not only the combination of colours was amazing, but the wool was also extra soft and it doesn’t give fuzz in the washing machine. So it’s just ideal for a baby blanket. 

deken3

Een leuke stof voor de binnenzijde van het deken was een ander paar mouwen. Ik wilde iets leuks dat geschikt was voor een zacht en warm babydeken. Uiteindelijk heb ik een leuke fleece gevonden in Bobby Sewing te Mortsel. Ondanks dat ik heel vaak in Mortsel kom, was ik hier nog nooit geweest. Een beetje zonde eigenlijk, want het staat er vol met leuke stofjes en combinaties.

Finding another nice cloth for the inner side of the blanket was more difficult. I wanted something nice and appropriate for a soft and warm baby cloth. Eventually, I’ve found a nice fleece in the shop ‘Bobby Sewing’ in Mortsel. Although I often come to Mortsel, I’d never been here before. Actually that’s a pity, because there are plenty of nice cloths and combinations here. 

deken2

Vandaag heb ik dan eindelijk de tijd gevonden om het eerste babydeken af te werken. Het was een beetje zoeken hoe ik hier best aan begon. Met de hulp van heel veel kopspelden, ging het echter vanzelf. Het deken was heel leuk om in elkaar te naaien en het resultaat is gewoon prachtig als je het mij vraagt. Heel mooi, zacht en warm en toch niet te zwaar. Ideaal dus voor een kleine schat.

Today I’ve finally found the time to finish the first baby blanket. I had to search a bit how to begin. But using some pens, it worked out to be very easy. It was amusing to make the blanket and if you ask me, the result is just adorable. Very beautiful, soft, warm and nevertheless not too heavy. So it’s just ideal for a little baby. 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s