Veel plannen

Deze week is een week met goede voornemens. Meer tijd voor mijzelf maken, af en toe eens iets stikken dat niet voor de webshop is, minder koeken kopen en meer bakken en natuurlijk ook meer bloggen. Ben benieuw of ik dat allemaal ga volhouden…

This week was one with many good intentions: making a bit of time for myself, stitching from time to time something that’s not made for the webshop; buying less biscuits; baking more and of course also writing more for the blog. I’m curious whether I’ll be able to hold all these intentions…

Om daad bij woord te zetten heb ik deze week in ieder geval al een nieuw blousje gemaakt. De stof lag hier toch al een eeuwigheid in de kast, dus het was hoog tijd om deze eens te verknippen. blouse is volgens een patroon van Frou-Frou. Het was wel enkel Franstalig, maar het was toch heel eenvoudig en duidelijk om te volgen.

In order to turn words into deeds, I’ve made this week in any case a new blouse. The cloth was lying here in the closet already for ages, so it was about time to start working with it. The blouse has been made following the pattern of Frou-Frou. The instructions were only made in French, but they were nevertheless very simple and clear to follow.  

blouse_froufrou1

Op zich vind ik de blouse wel heel geslaagd, zeker als je bedenkt dat het bijna een jaar geleden is dat ik nog eens een kledingstuk heb genaaid. Alleen vind ik het wel een beetje spijtig dat ik geen bijpassend biais-lint in een soepeldere stof vond. Nu is het lintje net ietsje te stijf. Niet dat mij dat tegenhoudt om de blouse te dragen hoor.

I certainly think the blouse has turned out successfully, certainly if you realize it’s almost a year ago that I’ve stitched a piece of clothing. I only think it’s a pity I didn’t find any matching bias ribbon in a more flexible cloth. Now the ribbon is just a bit too stiff. But that doesn’t stop me from wearing it… 

blouse_froufrou2blouse_froufrou3

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s