Cadeautjestijd

Maart is bij ons de maand vol met verjaardagen en andere feesten. Dit jaar was natuurlijk geen uitzondering. De laatste weken ben ik dus weer volop bezig met het zoeken naar cadeautjes. Voor mijn tante wilde ik een stel leuke pottenlappen maken. Wie kan er nu geen extra stel pottenlappen gebruiken?

March is in our family a month full of birthdays and other parties. This year was obviously not an exception. That means last weeks I was busy again searching for presents. For my aunt, I wanted to make some nice potholders. Is there anyone on the world who can’t use some extra potholders?

Voor de pottenlappen heb ik stoffen van Monaluna gebruikt. Ik had ze al eens voor een vlaggenlijn gebruikt, maar ik kan echt niet genoeg krijgen van deze stoffen. Ze zijn gewoon zo karaktervol en komen in de pottenlappen echt volledig tot uiting. En daarbij, die olifanten zijn veel te mooi om niet te gebruiken.

In order to make the potholders, I’ve used cloths of Monaluna. I had already used them for a flag chain, but I can’t get tired of these cloths. They’ve simply unbelievably much character and they manifest themselves wonderfully in these potholders. And besides, the elephants are much too beautiful to be left aside unused.

pottenlappen1pottenlappen2

Het lint rond de pottenlappen was wel een beetje zoeken. Dit is dus zo één van die dingen die ik beter had nagekeken voor ik aan het stikken begon. Nu had ik het probleem dat de hoeken ik de hoeken niet helemaal juist gevouwen kreeg en dat het randje niet overal even netjes vastgestikt was. Daarom dat ik nog een extra zigzag-randje over het lint gestikt heb. En persoonlijk vind ik dat het wel iets heeft zo. Het past nog een beetje bij de exotische olifantenstof.

It was a bit of searching work to find the ribbon around the potholders. That was evidently one of those things I’d better checked before beginning the stitching work. Now the problem arose that I couldn’t fold the corners very well and that the border wasn’t always attached exactly as it should be. That’s why I’ve added another zig-zag stitch. And personally I like it that way. The zig-zag stitch matches remarkably well with the exotic elephant cloth. 

pottenlappen3

En omdat ik de pottenlappen zo geweldig vond en ik toch nog een cadeautje moest verzinnen, heb ik ineens nog een stel gemaakt. Voor deze pottenlappen heb ik weer stof van Monaluna gebruikt, maar deze keer is het een vrolijk stofje met roze bloemen geworden.

And because I was really fond of the potholders and I had to come up with yet another present, I’ve made another pair of them. For these potholders, I’ve once again used cloth of Monaluna, but this time I’ve chosen for a cheerful cloth with pink flowers.

pottenlappen4

En nog een kleine close-up om te bewijzen dat het randje nu al veel beter gelukt is.

And another close-up to show that the border turned out to be much better this time. 

pottenlappen5

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s