En we hadden nog wat chocolade in huis…

Deze keer was het een beetje zoeken naar een goed recept. Ik wilde perse iets lekkers bakken, maar we hadden alleen nog maar een beetje bloemsuiker in huis. En he ik had nu ook weer niet zoveel tijd. Gelukkig was er  wel nog wat chocolade. Dan zat er niets anders op dan mijn favoriete chocoladetaart te maken.

This time, I had to search a bit to find a good recipe. I really wanted to make something tasty, but the only thing that was left in house was a bit of powdered sugar. And I didn’t have a lot of time either. Fortunately, there was still some chocolate. So the only solution was to make my favorite chocolate cake. 

chocoladetaart2

Dit recept kwam ik een tijdje geleden op een pakje praline van Vanihé en ik ben er echt dol op. De taart heeft zo van die knapperige stukjes praline en smaakt echt door en door naar lekkere chocolade. Natuurlijk heb ik het recept wel wat vereenvoudigt: gewoon alles in een grote kom doen en mixen op de hoogste stand. Misschien niet de meest gebruikelijke methode, maar je proeft het verschil toch niet.

I saw this recipe a while ago on a packet of little chocolates made by Vanihé and I’m really fond of it. The cake has such crispy pieces of chocolate and tastes really through and through like good chocolate. Of course, I’ve simplified the recipe a bit: I’ve just thrown everything in a big bowl and mixed everything at the highest power state. Maybe that’s not the most usual method, but you can’t taste the difference anyway. 

En hier nog enkele foto’s van de overheerlijke chocoladetaart. Je kan ze trouwens met of zonder bloemsuiker serveren. Ik vind alleen dat de bloemsuiker wel iets heeft.

And here are some more photos of the delicious chocolate cake. Besides, you can also serve them without powdered sugar. I only think powdered sugar does give a difference. 

chocoladetaarrt3  chocoladetaart4

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s