Voor stoere kleuters

Onlangs botste ik op deze felle tijgers en ik moest ze natuurlijk meteen meenemen. Het perfecte stofje voor een stoere kleuter! Eerst had ik een potlodenrol voor onze kleine tijgerfan in gedachten. Maar omdat hij net zoals iedere andere kleuter al een berg potloden heeft, besloot ik om een toverstiften-rol te maken. En omdat ik er zoveel zin in had, heb ik deze keer extra veel foto’s genomen!

Recently, I bumped into these fierce tigers and of course I had to take them with me. The perfect cloth for a sturdy toddler! At first I had a pencil roll for our little tiger fan in mind. But because he has already a large pencil collection, like almost every other toddler, I decided to make a magical felt-tip roll. And because I really loved making it, I’ve taken even more photos as usual this time!

Eerst heb ik de voorzijde geknipt en de naam van de grote tijgerfan erop genaaid.

To begin, I’ve cut the front of the cloth and I’ve sewed the name of our great tiger fan onto it. 

tijgerrol_1 tijgerrol_2

Dan heb ik de rest van de potlodenrol geknipt en er vlieseline op gestreken. Meestal strijk ik alleen op de binnenzijde vlieseline, maar de volgende keer dat ik een potlodenrol met jersey maak, strijk ik toch alle stofjes vol met vlieseline. Anders is de stof net iets te soepel om makkelijk te werken…

After that, I’ve cut the remaining part of the pencil roll and I’ve ironed fibre tissue onto it. Mostly, I only iron fibre tissue on the inner side, but the next time I’ll make a pencil roll with jersey, I’ll iron every piece of cloth with fibre tissue. Otherwise, the cloth is a little bit too supple to work easily with…

tijgerrol_3tijgerrol_5

Daarna een mooi randje dat de openingen ineens wat steviger maakt.

Afterwards a beautiful little border which makes the openings at once more solid.

tijgerrol_6 tijgerrol_7

Hulplijntjes om te stikken. Omdat ik vrij dikke stiften heb gekozen, heb ik de openingen van de insecten-stof iets groter gemaakt dan die van de gele onderzijde. Dan komen de openingen meer gebogen te staan. Dit is wel wat meer werk, maar anders trekt het toverstiften-mapje zo snel krom.

Auxiliary lines for sewing. Because I’ve chosen reasonably thick felt-tips, I’ve made the openings of the insect cloth a little bit larger than those of the yellow bottom. In this way, the openings are a bit curvier. It’s a bit more work, but otherwise the felt-tip roll gets too easily curved. 

tijgerrol_9

En dan even passen natuurlijk.

And then we have to try it, of course. 

tijgerrol_10

En daarna kan alles aan elkaar gestikt worden. Op de voorzijde kan je wel zien dat de jersey meer meegaf dan een stijve katoen Dat los ik de volgende keer wel op met wat extra vlieseline. En trouwens, de kleine kleuter zal hier zeker en vast niet van wakker liggen.

Now everything can be stitched together. On the front side it’s visible that the jersey bent more than the stiff cotton. Next time, I can work that out by using more fibre tissue. Moreover, the toddler will certainly not care too much about that. 

tijgerrol_16

tijgerrol_12

tijgerrol_14 tijgerrol_15Voilà! Nu nog hopen dat onze tijgerfan er ook zo dol op is…

Finished! I hope our little tiger fan adores it as much as I do…

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s