De spetterende zomermobiel

Onlangs maakten we met de kleintjes een echte zomermobiel. En omdat deze ons zo goed bevallen is, besloten we om er nog eentje te maken. Deze keer echter met gele, groene en blauwe vellen papier. Net iets minder zomers, maar een beetje afwisseling kan nooit kwaad.

Recently, we’ve made a real summer mobile with the kids. And this one was so lovely, that we’ve decided to make another one. This time with yellow, green and blue paper sheets. A bit less summerly, but variety is the spice of life.

AdobePhotoshopExpress_f383d5e49c134d06b95bbab6d77bf679Oorspronkelijk wilden we onze mobiel met echte vingerverf versieren. Deze knoeiboel valt namelijk enorm in smaak bij de kleintjes. Uiteindelijk is dit er dan toch niet van gekomen. We dachten er nog net op tijd aan dat zulke geverfde papieren teveel zouden schilferen tijdens het knippen. En dat zou pas zonde zijn.

At first, we wanted to decorate our mobile with real finger painting. The kids really adore this kind of mess! Eventually we haven’t done it that way. We realized just in time that those painted papers would peel off a bit too much when they would cut them. And that would really be a shame. 

Dan maar een mobiel vol met verfstift-spetters…

So we’ve made a mobile full of paint marker-splats…

AdobePhotoshopExpress_bd4347b1e0934e6894fb918c9e4fc253AdobePhotoshopExpress_3e987869fb2b4c67bb9727c8d5e8ecee

En zijn we ook weeral ontzettend blij met ons nieuwe kunstwerk. Vooral de verfstift is een echte topper. De kleuren springen echt direct in het oog. En het is gewoon verbazingwekkend met hoe verschillend alle tekeningen wel niet zijn.

And we’re very pleased with our new work of art. Especially the paint marker has been a big success. The colours strike one immediately. And it is just surprising how different all the drawings are.

Het monteren van de mobiel hebben we trouwens ook anders aangepakt. Deze keer hebben we eerst de cirkels recht aan het plafond gehangen en daarna pas de slingers eraan gehangen. En dit gaf een enorm verschil. Van zodra je de kamer binnenloopt, zie je onmiddellijk dat de mobiel veel rechter hangt. De slingers zelf zijn ook veel ordelijker en evenrediger verdeeld. Al moet ik toegeven dat onze wanordelijke zomermobiel ook zo zijn charmes heeft.

We’ve also handled the assemblage in another way. This time we’ve hung the circles first straight to the ceiling and only then attached the garlands. This was a big difference. On entering the chamber, one sees immediately that the mobile hangs much straighter. The garlands are also distributed with more order and more proportionally. But I must admit that our disordered summer mobile also has its charms… 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s