Spelen met boten

Afgelopen week haalde ik het ineens in mijn hoofd om mijn stoffenkast volledig uit te mesten. Nu mijn examens afgelopen zijn, heb ik weer eens wat tijd voor iets zots. En na een jaartje was het ook wel echt hoog tijd… Op een paar uurtjes tijd, torende mijn berg met restjes al ver boven mijn naaitafel uit.

Last week, I suddenly decided that it was time to tidy up thoroughly my cloth closet. . My exams being finished now, I’ve time again for such craziness. And after a year it really was about time to do it. In a few hours, there was already a big pile of unused cloth higher than my sewing desk.

En om dat nu zo allemaal ineens in de vuilbak te gooien? Dat ging natuurlijk ook niet. Daarom besloot ik om van al die restjes eerst een berg speelgoed voor de crèche te maken. Onze peutertjes liggen immers toch niet wakker van de modekleuren, dus waarom niet?

What did I have to do with all these remainders? I couldn’t just throw everything in the garbage can, of course. So I’ve decided to use them to make many different toys to be used at the day care. Our toddlers evidently don’t care about fashion colours, so why not? 

origami_boat_5

De berg katoen werd aan de lopende band tot grote rechthoeken verknipt. Hier worden vliegers en boten van gevouwen. Dat is toch wat anders dan al die voertuigen uit de speelgoedwinkel hè?

The pile of cotton was cut on a large scale into big rectangles. Out of these rectangles, I’m going to fold kites and little boats. That’s something else than all those vehicles out of the toy shop, isn’t it? 

origami_boat_1origami_boat_4 origami_boat_3 origami_boat_2Ondertussen zijn de eerste bootjes al afgeraakt. Bovenaan heb ik wel een klein sierrandje gestikt, zodat de bootjes niet meer gedemonteerd kunnen worden. We willen natuurlijk ook niet dag in dag uit bootjes blijven strijken voor de kleintjes.

In the meantime, the first boats have been finished. At the top, I’ve stitched a little decorative ribbon, in order to prevent the boats from getting demounted. We don’t want to keep ironing boats for the kids day after day, of course. 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s