Slaap kindje slaap…

Enkele weken geleden al vroeg een collega mij om een winterslaapzak te maken voor haar dochtertje. Behoorlijk spannend… ik had nog nooit een slaapzak gemaakt. Na lange jacht voor stoffen en puzzelen met patronen, kan ik de slaapzak hier eindelijk tonen.

A colleague of mine asked me to make a sleeping sack for her little daughter. I can’t deny that I was excited: my first sleeping sack ever. I planned on making some for my shop before, but it never happened. After a couple of weeks of planning and sewing, I can finally show you the sleeping sack. 

nov_15_sleeping_sack_winterkitz (8 of 8)

nov_15_sleeping_sack_winterkitz (7 of 8)

Een leuk patroontje vinden bleek alles behalve evident. Blijkbaar zijn winterslaapzakken met mouwen niet meer echt in de mode. Uiteindelijk koos ik dan maar voor een slaapzakje van Burda. De mouwen tekende ik zelf en de rits plaatste ik op de buik.

Finding a pretty sleeping sack pattern was anything but easy. Apparently sleeping sacks with sleeves aren’t that popular. Eventually I’ve started with a Burda pattern. I drew the sleeves myself and I moved the zipper to the belly. 

nov_15_sleeping_sack_winterkitz (1 of 8)

nov_15_sleeping_sack_winterkitz (3 of 8)

nov_15_sleeping_sack_winterkitz (2 of 8)

nov_15_sleeping_sack_winterkitz (5 of 8)

Voor de buitenkant van de slaapzak gebruikte ik een Sweater-stofje van Winterkitz. Een echte aanrader trouwens, zo’n zacht stofje ben ik nog niet vaak tegengekomen. De binnenzijde en het bias-lint maakte ik van stoffen van Güterman.

For the outside of the sleeping sack, I used a sweater fabric of Winterkitz. This literally is one of the softest fabrics I’ve ever worked with. The outside of the sleeping sack and the ribbon is made from cotton of Güterman. 

nov_15_sleeping_sack_winterkitz (4 of 8)

Advertenties

Een reactie op “Slaap kindje slaap…

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s