The making of: babyslaapzak ‘Pink Spring’

Ik vermoed dat het ook al makkelijk een jaartje geleden is sinds ik mijn laatste making-of-post heb geschreven. De afgelopen weken, was ik echter zo druk bezig met het herwerken van mijn oude slaapzak-patroon, dat het hier toch eens even vermeld mocht worden.

Bij de oude slaapzakken, was de ritssluiting altijd een hekel punt. Ik vond een ritsopening in de zijnaad veel mooier, maar om dat nu zo even met lange mouwen te combineren… Dus besloot ik – nadat ik het patroon op mijn stofje had overgetekend natuurlijk – dat het hoog tijd werd om het toch eens te proberen.

I believe that it is also about a year ago since I wrote my last making-of-post. However, since I’ve recently completely redesigned my old sleeping sack pattern, I think it’s not more than appropriate to write the first making-of-post of this year about my new sleeping sack pattern.

As you all probably already know, I love making sleeping sacks. What you probably don’t know yet is that I didn’t really like the zipper on the stomach that much. It’s kind of a shame when you have to cut a fabric with a beautiful pattern completely in half. So therefore, this sleeping sack is completely different.

jan_10_spring_birds-1

jan_10_spring_birds-2

jan_10_spring_birds-3

jan_10_spring_birds-5

Eerst heb ik alle stoffen geknipt en geoverlockt. Deze speciale machine voorkomt dat stoffen verder blijven rafelen nadat ze zijn geknipt. Ik naai meestal ook ineens de voering mee aan de voorzijde met mijn overlock. Dan ligt deze helemaal vast, wat toch wel heel wat eenvoudiger werkt.

First I’ve cut and serged all the fabric. I also attached the batting when I was serging, because I just hate it when the batting keeps shifting.

jan_10_spring_birds-6

jan_10_spring_birds-7

Daarna was het al de beurt aan het moeilijkste stuk: de ritssluiting. Zoals je op de foto kan zien, heb ik deze keer echt ongelooflijk veel speldjes gebruikt. Maarja, het was dan ook de eerste keer dat ik een rits met een bocht heb bevestigd… En daarbij, de rits is ook nog eens meer dan 1m lang.

And then it was time for the real challenge: the zipper. As you can see on the photo, I used a ridiculously amount of zippers. No big surprise here: I’ve never placed a zipper in a bend before. And maybe you’re as surprised as I was, but the zipper measures more than 1 meter for a newborn sleeping sack.

jan_10_spring_birds-8

jan_10_spring_birds-9

jan_10_spring_birds-10

Na het voorpand volgde het gepuzzel met het achterpand en de mouw. De foto’s kloppen wel niet helemaal. Om de een of andere reden was ik er even van overtuigd dat het wel praktisch zou zijn om eerst de mouw aan de rits te naaien en om het daarna pas op het rugpand te bevestigen. Niet dus! Als je eerst de mouw op het rugpand naait, kan je daarna gewoon de rits in 1 rechte lijn stikken. Veel makkelijker hoor.

Then I’ve attached the upper part and the back to the zipper. The pictures aren’t completely correct, but the easiest way to do this is by stitching the upper part on the back before you insert the zipper. After that, you can easily sew the zipper on the back in one straight line.

jan_10_spring_birds-11

jan_10_spring_birds-12

jan_10_spring_birds-13

Daarna heb ik de voorzijde op de rugzijde genaaid. Ook hier was ik niet goed bezig, eigenlijk had ik de mouwen er beter eerst in genaaid. Maar ik was zo benieuwd naar mijn ritssluiting, dat ik ze volledig vergeten was.

Then I’ve already sewn the front side on the back side. However, I would also advice you not to do it this way. It’s much easier if you sew the sleeves on the sleeping sack first.

jan_10_spring_birds-14

Maar moeilijk gaat ook… Nu zie je er niets meer van.

But as you can see, difficult doesn’t always equals impossible. You can’t even notice I forgot to sew the sleeves first.

De binnenzijde heb ik volledig op dezelfde manier gemaakt, maar helaas ben ik volledig vergeten om hier nog foto’s van te maken. Ik heb wel een deelbare rits gehaald, zodat ik de ritssluiting volledig uit elkaar kon halen. Ik vreesde dat het anders pas echt een onmogelijk gepuzzel zou worden, maar echt onmogelijk is het natuurlijk niet…

I haven’t taken any pictures when I was making the inside of the sleeping sack. But it’s pretty much identical, so I hope you can still tag along. One small hint here, buy a zipper that can be completely parted. This is much easier than having to wonder how the sleeping sack will be turned. But of course, if you prefer a dual sided zipper, I don’t think it’s impossible.

jan_10_spring_birds-15

Als laatste nog een mooi lijntje naast de rits.

Then I’ve sewn a small line next to the zipper.

jan_10_spring_birds-16

jan_10_spring_birds-17

jan_10_spring_birds-18

jan_10_spring_birds-19

jan_10_spring_birds-20

jan_10_spring_birds-21

En tegen het einde van het weekend stond de babyslaapzak volledig in elkaar! Niet slecht voor een experimentje, hè?

I even managed to finish the sleeping sack by the end of the weekend. Not bad for a little experiment, don’t you think?

 

 

 

Advertenties

2 reacties op ‘The making of: babyslaapzak ‘Pink Spring’

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s