De vergeten zommerrok

Enkele weken geleden botste ik op dit vergeten pareltje in mijn stoffenkast. En ook dit stofje moest en zou kennis maken met de grote stoffenkast-opruim-actie.
Oorspronkelijk kocht ik het stofje voor een zomershort. Dit idee werd algauw terug afgevoerd omdat het toch eerder een stofje voor een blouse of een kleedje was. En daarvoor had ik natuurlijk weer te weinig stof in huis gehaald. Uiteindelijk werd het augustus. En daarna zelfs september. Niet meer de moeite om aan de zomer-garderobe dus.

A couple weeks ago, I bumped into this forgotten pearl in my clothes closet. I just had to imply also this cloth in the great ranging action of my closet!

Originally, I’ve bought this cloth for a summer short. This idea was soon dismissed because it was after all still more a cloth for a blouse or a skirt. And,  naturally, I had bought too less cloth for that. Eventually it would become August. And then even September. Not worth bothering about summer clothing anymore…

Ik kocht welgeteld één meter van deze stof, wat de opties voor een rokje, bloesje of een kleedje best wel beperkte. Uiteindelijk viel mijn oog op de Nina Skirt van Compagnie M. Ik maakte de meest eenvoudige optie. Natuurlijk wel met zakken, want echt praktisch is dat anders niet hè.

Eerlijkheidshalve moet ik bekennen dat ik juist te weinig stof had. Met een beetje gepuzzel kreeg ik nog net alle zichtbare delen uit de stof. Voor de binnenkant van de zakken en het beleg, vond ik nog een bijpassende oranje katoen.

I had bought only one meter of this cloth. This strongly limited the possibilities for a skirt, blouse or a dress . Eventually, my eye was caught by the Nina Skirt of Company M. I’ve chosen to make the simplest option. With pockets of course, because otherwise it isn’t really practical, is it?

To be honest, I have to admit that I had just too little cloth. With a little bit of puzzling I was only just able to get all visible parts out of the cloth. I’ve found a matching orange cotton For the inside of the pockets and the lining.

De Nina Skirt is een eenvoudige rok. Eens je het patroon wat in de vingers hebt, kan je je er waarschijnlijk in een uurtje of twee van af werken. Voor mij was dat dus nog niet het geval tussen haakjes. Een blinde rits was voor mij meer dan een jaar geleden. Ze is allesbehalve perfect, maarja… Het blijft een ideaal zomerrokje.

The Nina Skirt is a simple dress. Once you’re a bit used to the pattern, you may probably finish it within an hour or two . For me that was not yet the case. It was more than two years ago that I’ve used a blind zipper . The skirt is far from perfect, but … It remains an ideal summer skirt.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s